译文
年少的时候,歌楼上听雨,红烛(zhu)盏盏,昏暗的灯光下罗帐轻盈。人到中年,在(zai)异国他乡的小船上,看蒙蒙细雨,茫(mang)茫江面,水天一线,西风中,一只失群的孤雁阵阵哀鸣。
人生在世没有根蒂,飘泊如路上的尘土。
连绵的高山改变了原来的幽晦,碧绿的流水把温暖的气息包含。
我所思念的美人在桂林,想追随(我)所思念的人,但湘水深不可测(阻止我到不了桂林)。侧身向南望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我琴琅玕(我)以什么来报答呢?(我有)成双的白玉盘。但是道路悠远使我因失意而悲伤,为何(he)(我)总是不能绝念,总是烦忧不乐呢?
才闻渔父低声唱,忽听羁鸿哀声鸣。
后羿爱好田猎溺于游乐,对射杀大狐狸特别喜欢。
我所思念的美人在汉阳,想追随(我)所思念的人,但陇阪迂回险阻(阻我难至汉阳)。侧身向西望眼泪沾湿了衣裳。美人送给我貂襜褕。(我)以什么来报答呢?(我有)明月珠。但是道路遥远使我徘徊不进,犹豫不决,为何(我)总是不能绝念,总是愁闷郁结呢?
抬着文王灵牌发动战役,为何充满焦急之情?
黑犬脖上套双环,猎人英俊又勇敢。
机会来临且迎合,暂时栖身登仕途。
密林之中何人知晓我在这里?只有一轮明月静静与我相伴。
身经大大小小百余次的战斗,部下偏将都被封(feng)为万户之侯。
火烤乌鸦清蒸野鸭,烫熟的鹌鹑案头陈。
牧童骑在黄牛背上,嘹亮的歌声在林中回荡。
绣着多彩的芙蓉花和羽毛装饰的帐幔,织着各种葡萄的锦缎被子。
那时,我和她相对调弄宝瑟,拨动炉中温馨的沉水香,同声齐唱《鹧鸪词》,曾是多么欢欣。如今,孤寂地在这西楼,当此风雨凄凄的暗夜,不听清歌也悲泪难禁。
知道你疾驰赶路,但要把马鞯安好以防泥巴沾身。
注释
114. 数(shuò):多次。
①吹梅笛怨:梅,指乐曲《梅花落》,用笛子吹奏此曲,其声哀怨。
相当于现代汉语的“难道不是……吗?”反诘句。用否定表示肯定。
三辅:汉代称京兆尹、左冯翊、右扶风为三辅。
(46)楚人一炬:指项羽(楚将项燕的后代)也于公元前206年入咸阳,并焚烧秦的宫殿,大火三月不灭。
⑷昭陵:唐太宗的陵墓。
⑵把:拿。
乎:吗,语气词